Olivier Barrot, FS 2017

Mémoire de Paris occupé: l'oeuvre de Patrick Modiano

Patrick Modiano, dem im Jahre 2014 der Nobelpreis für Literatur zuerkannt wurde, verkörpert die unangefochtene Figur des grossen Schriftstellers. Seine Werke wurden in 40 Sprachen übersetzt und er wurde als "Marcel Proust unserer Zeit" bezeichnet. Zu Recht. Aus diesem Grunde möchte ich in dieser Vorlesung auf die Stichpunkte seiner Inspiration, seines Stils, seines Universums eingehen. Drei davon stechen besonders stark heraus:

1. Paris
Paris sera toujours Paris – Paris wird immer Paris bleiben. Die französische Kapitale hat seit jeher fasziniert, und die Deutschen, die die Stadt besetzten, kamen sich vor wie im Paradies. Derart, dass das kulturelle und mondäne Leben ab dem Jahre 1940 wieder aufleben. Was für Theaterstücke, Musikkompositionen, Filme für das Publikum während dieser vier Jahre! Die Kabarets, die Tanzlokale, die Bars leeren sich nie trotz rationierter Nahrungsmittel, Fliegeralarm, Stromunterbrechungen. Das Paradox ist offensichtlich: Die Kriege haben stets die Kreativität befruchtet und dafür werde ich die detaillierten Beweise liefern, insbesondere über den Umweg der Chansons und des Kinos.

2. Die Besetzung
Die deutsche Präsenz ist offensichtlich, sie exponiert sich, fordert. In erster Linie die "feldgraue" Armee, sie ist omnipräsent. Die Strassenschilder in deutscher gotischer Schrift, die Nazifahnen, die "Befehle" der Besatzungsmacht. Politisch gesehen füllt die Kollaboration die authorisierten Tageszeitungen mit Zensuriertem, das Ende der Demokratie scheint endlich akzeptiert zu werden, wenigstens bis 1942. Die sichtbaren Taten der Résistance breiten sich erst ab diesem Datum aus, es ist der "Anfang vom Ende" des triumphierenden Nationalsozialismus. Manche prosperieren unter dem Hitlerzeichen, die Pariser gewöhnen sich an die Essensrationen, es bilden sich Paare...

3. Der Stil
Modiano schreibt in einfacher Weise, was ihn für alle lesbar macht. Es ist ein Französisch, das vom Vokabular wie von der Syntax her sofort verständlich ist, man könnte es mit demjenigen von Albert Camus in L'Etranger (während des Krieges erschienen) vergleichen oder mit demjenigen von Georges Simenon: es ist die Atmosphäre, die vorherrscht, mehr als die Intrige. Anhand von Aufzeichnungen dieser Bücher werde ich die Tonalität zeigen. Immer wieder stösst man auf die Athmosphäre, auf die Tonalität des Detektivromans, auf zweifelhafte Protagonisten, ungelöste Intrigen, Schweigen.

Für diese Vorlesung schlage ich drei Bücher (alle im Taschenbuchformat bei Folio erhältlich) und zwei Filme von Patrick Modiano vor. La Place de l'Etoile, sein erster Roman (1968), Dora Bruder, eine Untersuchung über das Verschwinden einer jungen Dame im Jahre 1942 (1999), Un pedigree, erster Versuch einer Biographie (2005). Andererseits werden wir uns die folgenden Filme anschauen: Lacombe Lucien von Louis Malle, das Original-Drehbuch wurde von Modiano geschrieben (1974); und Le Parfum d'Yvonne, eine Adaptation von Villa triste von Patrice Leconte (1995).

Porträt unseres Gastes